Forum Miłośników Staroci - Giełda Staroci Antyków
Reklamy google wspomagają utrzymanie forum. Dziękujemy 

rzeźbiona laska z motywem węża

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline radek1832

  • Newbie
  • *
    • Wiadomości: 4
    • Reputacja: +0/-0
  • Starocie Antyki Forum
    • Zobacz profil
Advertisement
witajcie , jestem tu nowy, ogólnie nigdy nie szukałem nic na takich forach, aż do dzisiaj.
 
odwiedziłem ze znajomym pewne starsze małżeństwo, kawka, herbatka i gadka, w pewnym momencie wywiązała się rozmowa na temat pieniędzy, czyli normalne w dzisiejszych czasach ;), a że państwo wiekowi, schorowani i żyjący z jakiejś tam renciny, zapytali czy może być coś wartościowa taka stara drewniana laska, wyrzeźbiona z motywem węża i jaszczurki, góra laski to granat również wyrzeźbiony.

na lasce jest wyryty napis nie wiem w jakim języku: 
SOUVENIR SARREBOURG PRISONNIER DEGUERRE 1940r.

wszystko jest z jednego kawałka drzewa, przynajmniej tak wygląda to na moje oko.

ogólnie to przeszukałem trochę internetu i nic nie znalazłem, też nie wiem gdzie szukać takiego czegoś pod jakimi hasłami, mam zrobione parę zdjęć więc mogę gdzieś komuś na maila podesłać do wglądu.

jeżeli ktoś ma jakąś wiedzę na taki temat to będę wdzięczny za pomoc, pozdrawiam wszystkich serdecznie.
« Ostatnia zmiana: Luty 09, 2016, 19:40:45 wysłana przez radek1832 »


Offline radek1832

  • Newbie
  • *
    • Wiadomości: 4
    • Reputacja: +0/-0
  • Starocie Antyki Forum
    • Zobacz profil
witam ponownie, czy nikogo tez tu nie ma co może podsunąć jakąś podpowiedź? napis częściowo przetłumaczyłem, niby to w języku francuskim, a wygląda to tak:

SOUVENIR - pamiętaj ; SARREBOURG - nie udało się przetłumaczyć ; PRISONNIER - więzień, reszty nie przetłumaczyło
 
w języku bułgarskim to przetłumaczyło mi na sklep z pamiątkami i nic więcej, wszystko tłumaczyłem automatycznie, więc mojego wyboru języków nie było. czy nie ma tu kogoś takiego, co słyszał o takich rzeczach? jak coś to proszę o jakiś trop. pozdrawiam


Offline adminNS

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
    • Wiadomości: 179
    • Reputacja: +101/-0
    • Zobacz profil
Witaj. Fajnie by było dodać jakieś zdjęcie. A co do Sarrebourg to  (niem. Saarburg) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Lotaryngia, w departamencie Mozela.

Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 13 311 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 812 osób/km² (wśród 2335 gmin Lotaryngii Sarrebourg plasuje się na 26. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 289.).  A mi się udało :) Proszę. Pozdrawiam
« Ostatnia zmiana: Luty 10, 2016, 21:17:44 wysłana przez ela2525 »


Offline radek1832

  • Newbie
  • *
    • Wiadomości: 4
    • Reputacja: +0/-0
  • Starocie Antyki Forum
    • Zobacz profil
dziękuje za informację, a zdjęcia zamieszcze do wglądu ;)


Offline adminNS

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
    • Wiadomości: 179
    • Reputacja: +101/-0
    • Zobacz profil
Wychodzi na to że jest to pamiątka z tej miejscowości w której to było jakieś więzienie ...żołnierzy ?


Offline radek1832

  • Newbie
  • *
    • Wiadomości: 4
    • Reputacja: +0/-0
  • Starocie Antyki Forum
    • Zobacz profil
no właśnie gdzieś przeczytałem ze był tam obóz dla jeńców


 


* Najnowsze wiadomości/wątki - antyki - starocie

topic Zarobki w polskim kasynie online Nomini
[Co to może być ...]
asalamdim
Wrzesień 16, 2021, 17:17:40
topic Prośba o identyfikację
[Inne starocie, antyki]
81konrad81
Wrzesień 12, 2021, 21:27:57
topic Cześć wszystkim!
[Przywitaj się]
81konrad81
Wrzesień 12, 2021, 19:03:10
topic jarmark staroci
[Reklama, współpraca]
WindsSpin
Wrzesień 01, 2021, 17:19:45
topic [KUPIĘ] Karty DOOM TROOPER
[Kupię]
th4
Sierpień 29, 2021, 18:43:10